З’явився переклад публікації Андреа Баллаторе (Andrea Ballatore) та Мікели Бертолото (Michela Bertolotto) під назвою «Персоналізація карт» («Personalizing Maps»), що побачила світ на сайті . Ознайомитися з ним можна за цим (російською).

Основні тези:

(1) Картографія традиційно фокусується на створенні карт для великих груп користувачів, і цифрові карти, включаючи карти Google, лише трохи почали піддавати сумніву такий підступ. Шляхом збору явного й непрямого зворотного зв'язку цифрова картографія може враховувати знання користувача, його досвід і ставлення до середовища для надання йому більш зручної картографічної інформації під час навчання чи прийняття рішень. 

(2) Як нова галузь досліджень автоматизована персоналізація карт потребує механізмів визначення в реальному часі завдань користувача, складання географічного профілю користувача, аналізу траєкторій, інтеграції різних видів інформації, геовізуалізації, аналізу сенсу, використання досвіду з когнітивної психології і традиційної географічної науки.

(3) Залежно від обраного представлення інформації персональні карти можуть як заохочувати дослідження незнайомого користувачеві простору, так і вести до сегрегації і фрагментації уявлень про простір, який ми населяємо.